In 2010 bracht Shakira een Spaanse versie uit van haar hit Loca. Nu blijkt dat de muziek van dit nummer gestolen is!

De Dominicaanse muzikant Ramon 'Arias' Vasquez beweert dat hij ooit een nummer schreef en voorlegde aan een producer. Deze producer bedankte voor het aanbod, maar bracht later toch een lied uit dat heel hard leek op Vasquez nummer. Later blies hij het lied samen met Shakira nog een nieuw leven in met het succesvolle Loca.

De rechter oordeelt nu dat wie het Shakira-nummer geschreven heeft, de auteursrechten van de Dominicaanse artiest heeft geschonden. De platenmaatschappij van Shakira zal dus een fikse boete mogen betalen.